??子どもの権利条約けんりじょうやくはだれのためにあるの??


世界中せかいじゅうの子ども(17さいまでの人)のためにあります

まずしい国や戦争せんそうのおこっている国の子どものためだけでなく

日本に住んでいるキミたちも

この条約じょうやくはすべての子どもたちのためにつくられたんだ

じゃあ、子どもの権利条約けんりじょうやくではどんな約束やくそくがかかれているのだろう?

大きく分けて4つの権利けんりがあります

◆◆◆◆◆◆◆◆ 4つの権利けんり ◆◆◆◆◆◆◆◆

(1)生きる権利けんり

ふせげる病気びょうきなどでいのちをうばわれないこと

病気びょうきやけがをしたら治療ちりょうけられることなど

(2)そだ権利けんり

教育きょういく け、休んだりあそんだりできること

考えやしん じることの自由じゆうまもられ、自分らしくそだつことができることなど

(3)まもられる権利けんり

あらゆる種類しゅるい虐待ぎゃくたい搾取さくしゅ、などからまもられること

障害しょうがいのある子どもや少数しょうすう民族みんぞくの子どもなどはとくまもられることなど

(4)参加さんかする権利けんり

自由じゆう意見いけんあらわしたり、あつまってグループをつくったり、

自由じゆう活動かつどうおこなったりできることなど

(日本ユニセフ協会きょうかいホームページより)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

子どもの権利条約けんりじょうやく条文じょうぶんには、

これらの「生きる権利けんり」「そだ権利けんり
まもられる権利けんり」「参加さんかする権利けんり」が
54約束やくそくとなって書かれています

もし興味きょうみをもってくれたなら、ぜひ下にある条文じょうぶん
読んでみてください

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

この条約じょうやくはもともとは外国の言葉ことばで書かれていました。

Convention on the Rights of the Child(正文英語版せいぶんえいごばん

それを日本語にやくしたものがこちら

児童じどう権利けんりかんする条約じょうやく政府せいふやく)

子どもの権利条約けんりじょうやく国際教育法研究会こくさいきょういくほうけんきゅうかいやく

やくした人によって、条文じょうぶん の書き方も少しずつちがってきています。

私たちはこの条約じょうやく を「子どもの権利条約けんりじょうやく」とんでいますが、

政府訳せいふやくでは「児童じどう権利けんりかんする条約じょうやく」となっていますね

2つのやくがどのようにちがっているのか、なぜちがっているのか、

よかったら読みくらべてみてね

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

(こんなホームページもあるよ)

子どもの権利条約けんりじょうやくネットワーク

財団法人 日本ユニセフ協会

条文じょうぶん をわかりやすく説明せつめいしているよ)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

さいごまで読んでくれて どうもありがとう!